| Arabic |
| lexicalization | ara: منطقة بلنسية الذاتية الحكم |
| lexicalization | ara: منطقة بلنسية ذاتية الحكم |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O País Balenzián u Comunidat Balenziana (País Valencià u ofizialment Comunitat Valenciana en balenzián; País Valenciano u ofizialment Comunidad Valenciana en castellán) ye una comunidat autonoma dEspaña situata en leste da Peninsula Iberica. O suyo territorio, do que fan parte as probinzias de Alicán, Castellón, e Balenzia, ye o de l'antigo Reino de Balenzia, que estió acotolato en 1707 con os Decretos de Nueba Planta. |
| lexicalization | arg: Comunidá Balenziana |
| lexicalization | arg: País Valencián |
| Asturian |
| has gloss | ast: La Comunidá Valenciana (en valencianu: Comunitat Valenciana) ye una comunidá autónoma na costa mediterránea d'España. |
| lexicalization | ast: Comunidá Valenciana |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Валенсія |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Valencijska Zajednica (španski Comunidad Valenciana, valencijski Comunitat Valenciana) je španska autonomna zajednica smještena na istoku Pirenejskog poluotoka, na obali Sredozemnog mora. Sastavljena je od provincija Alicante, Castellón i Valencia. Na sjeveru graniči s Katalonijom i Aragonijom, na zapadu s Kastilja-La Manchom i Aragonijom, te na jugu s Regijom Murcia. |
| lexicalization | bos: Valencijska Zajednica |
| Breton |
| has gloss | bre: Kumuniezh Valencia ("Comunitat Valenciana" e katalaneg Valencia ha "Comunidad Valenciana" e spagnoleg) zo unan eus 17 Kumuniezh emren Spagn diazezet war hen Rouantelezh Valencia e 1982, adwelet he Statud Emrenerezh e 2006. Lec’hiet emañ e kreiz-gevred Spagn war riblenn ar Mor Kreizdouar. València eo kêr-benn ar Gumuniezh. |
| lexicalization | bre: Kumuniezh Valencia |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Автономната област Валенсия (Comunidad Valenciana или Comunitat Valenciana) има три провинции: Кастельон (Castellón), Валенсия (Valencia) и Аликанте (Alicante). Тази крайбрежна автономна област е известна като Изтокът на Испания (El Levante espanol). Портокалите и паелята са се превърнали в символ на Валенсия. Столицата на тази автономна област-Валенсия е на трето място по икономическо значение в страната. През нощта на 19 март на празника San Jose в почти цялата област Валенсия се празнува Лес Файес (Les Falles, a на испански Las Fallas - Лас Фаяс) - зрелищно изгаряне на огромни фигури от лесно запалими материали, като картон, стиропор, дърво и др. които осмиват известни персонажи или са просто шега. |
| lexicalization | bul: Валенсия |
| Catalan |
| has gloss | cat: El País Valencià és un país dEuropa i de la Mediterrània situat a lest de la Península Ibèrica. Dacord amb el seu Estatut dAutonomia, els seus habitants, el poble valencià, són una nacionalitat històrica constituïda com a comunitat autònoma d'Espanya amb el nom de Comunitat Valenciana. La seua referència històrica és tradicionalment el Regne de València, entitat política i administrativa que va existir durant cinc segles, des de 1239 fins 1707. |
| lexicalization | cat: País Valencià |
| Czech |
| has gloss | ces: Valencie (od roku 1982 oficiálně Valencijské společenství) (katalánsky Comunitat Valenciana, španělsky Comunidad Valenciana) je historické území a současně jedno ze 17 autonomních společenství, rozkládající se na východě Španělska při pobřeží Středozemního moře, pojmenované podle svojí metropole Valencie (šp. Valencia). Hovoří se zde katalánštinou (zde označována jako valencijština), která je prvním úředním jazykem, na západě regionu španělštinou, která má postavení druhého úředního jazyka. |
| lexicalization | ces: Valencie |
| lexicalization | ces: Valencijské společenství |
| Cornish |
| has gloss | cor: Pow Valensianek yw kemmynieth omrewl yn Spayn est. |
| lexicalization | cor: Pow Valensianek |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cymuned hunanlywodraethol yn nwyrain Sbaen yw Cymuned Valencia (Falensieg / Catalaneg Comunitat Valenciana neu País Valencià; Sbaeneg Comunidad Valenciana neu País Valenciano). Maen ymestyn am 518km ar hyd arfordir dwyreiniol Sbaen, Maen gorchuddio 23,255 km² o dir ac yn gartref i 4.5 miliwn o drigolion (2004). Mae'r gymuned yn swyddogol yn ddwyieithog, a Castilianeg (Sbaeneg) a Falensianeg (Catalaneg) yn ieithoedd swyddogol. |
| lexicalization | cym: Valencia |
| Danish |
| has gloss | dan: Valenciaregionen (Comunidad Valenciana på castiliansk, Comunitat Valenciana på valenciansk) er en autonom region i det østlige Spanien. Mellem floderne Denia og Segura har landet en kystlinje på 513 kilometer og dækker 23.255 km² og havde i 2004 4,5 millioner indbyggere. Regeringen i Valencia kontrollerer også øerne Columbretes og Tabarca (samt nogle få mindre øer). Disse grænser markerer de historiske grænser for kongedømmet Valencia. |
| lexicalization | dan: Comunitat Valenciana |
| lexicalization | dan: Valencia |
| German |
| has gloss | deu: Die Valencianische Gemeinschaft (amtlich valencian. Comunitat Valenciana, span. Comunidad Valenciana) ist eine an der Mittelmeerküste gelegene Autonome Gemeinschaft Spaniens. Es grenzt im Norden an Katalonien, im Westen an Aragonien und Kastilien-La Mancha sowie im Süden an Murcia und umfasst die drei Provinzen Valencia, Alacant und Castelló. Hauptstadt der Autonomen Gemeinschaft ist die Stadt Valencia. |
| lexicalization | deu: Land Valencia |
| lexicalization | deu: Land València |
| lexicalization | deu: Valencia |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Βαλένθια ή Χώρα της Βαλένθια (ισπ. Valencia ή ακριβέστερα Comunidad Valenciana; καταλανικά València ή ακριβέστερα Comunitat Valenciana ) είναι μια από τις 17 αυτόνομες κοινότητες (Περιφέρειες) της Ισπανίας. |
| lexicalization | ell: Βαλένθια |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Valencilando |
| Estonian |
| has gloss | est: Valencia autonoomne piirkond on 1. järgu haldusüksus Hispaanias. Asub Vahemere rannikul. |
| lexicalization | est: Valencia autonoomne piirkond |
| Basque |
| has gloss | eus: Valentziako Erkidegoa (Comunitat Valenciana valentzieraz, Comunidad Valenciana gaztelaniaz) Espainiako estatuko autonomia erkidego bat da, Iberiar Penintsularen ekialdean kokatzen dena. Mediterranear itsasoaren kostaldean kokaturik, Alacant, Castello eta Valentziako probintziek osatzen dute. |
| lexicalization | eus: Valentziako erkidegoa |
| lexicalization | eus: Valentziako Erkidego |
| Extremaduran |
| lexicalization | ext: Comuniá Valenciana |
| Faroese |
| has gloss | fao: Valencia (spanskt: Comunidad Valenciana, katalónskt Comunitat Valenciana) er ein landspartur í Eysturspania. Høvuðsstaður er Valencia og aðrir stórir býir er Alicante, Torrevieja og Elx. Landsparturin fevnir um 23,255 ferkilometrar og hevur 4 806 908 íbúgvar (2005). Almennu málini eru tvey í tali, spanskt og katalónskt. Nú á døgum er ferðavinnan ein stór inntøkukelda fyri Valencia, og nógvir føroyingar hava hoyrt um ella enntá verið á Costa Blanca. |
| lexicalization | fao: Valencia |
| Persian |
| has gloss | fas: والنسیا یا بالنسیا یا بالنثیا (در اسپانیایی: Valencia؛ در اسپانیایی حرف «v»، «ب» تلفظ میشود) مرکز استان والنسیا و پایتخت بخش خودمختار والنسیا در اسپانیا است. |
| lexicalization | fas: والنسیا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Valencia (valenciaksi País Valencià) on itsehallintoalue Espanjassa. Se sijaitsee Välimeren rannikolla ja sen rajanaapureita ovat Aragonia pohjoisessa, Katalonia koillisessa, Murcia lounaassa ja Kastilia- La Mancha lännessä. |
| lexicalization | fin: Valencia |
| French |
| has gloss | fra: La Communauté valencienne est lune des dix-sept communautés autonomes dEspagne. Son gouvernement est la Généralité valencienne (Generalitat Valenciana) et son parlement autonome est le Parlement du pays valencien (Corts Valencianes). |
| lexicalization | fra: Communaute valencienne |
| lexicalization | fra: Communauté autonome de Valence |
| lexicalization | fra: Communauté Valencienne |
| Arpitan |
| has gloss | frp: La Comunôtât ôtonoma de Valence est una comunôtât ôtonoma de l’Èspagne. |
| lexicalization | frp: Comunôtât ôtonoma de Valence |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Autonome regio Valencia is ien fan de 17 Spaanske regio's. De haadstêd is Valencia. Yn it Spaansk is de namme fan de regio folút: Comunidad Autónoma de Valencia. Yn it noardeasten grinzet de regio oan Kataloanje, yn it noardwesten oan Arragon, yn it westen oan Kastylje-La Mancha en yn it suden oan Mursia. |
| lexicalization | fry: Valencia |
| Irish |
| has gloss | gle: Is Comhphobal féinrialaitheach í an Comhphobal Valencia (Catalóinis: Comunitat Valenciana nó País Valencià, Spáinnis: Comunidad Valenciana) in oirthear na Spáinne. Ta sé suite idir dhá abhainn; an Sénia agus Segura, tá cósta 518 cileméadar aici ar an Méanmhuir, le achar 23,255 cm² agus 4.5 miliúin daoine ina chóanaí ann (ca. 2004). Déanann Valencia riaracháin ar na hoileáin Columbretes agus Nova Tabarca freisin. Tá na teorain seo beagnach mar an gcéanna le teorain an Ríocht Stáiriúl Valencia. |
| lexicalization | gle: Comhphobal Valencia |
| Galician |
| has gloss | glg: A Comunidade Valenciana (en valenciano: Comunitat Valenciana) ou País Valenciano (País Valencià) é unha Comunidade Autónoma na costa mediterránea de España, recoñecida como nacionalidade no seu Estatuto de Autonomía. É así pois un país ou rexión de Europa situado ó leste da Península Ibérica, que popularmente se denomina moitas veces simplemente Valencia. |
| lexicalization | glg: Comunidade Valenciana - Comunitat Valenciana |
| lexicalization | glg: Comunidade Valenciana |
| Manx |
| has gloss | glv: She boodeeys hene-reiltagh ny Spaainey eh Boodeeys Valencia (Cataloanish as ennym oikoil: Comunitat Valenciana, Spaainish: Comunidad Valenciana) ny Çheer Valencia (Cataloanish: País Valencià). Tan boodeeys sot ayns shiar yiass ny Spaainey as teh rheynnit ayns tree queiggaghyn. T'adsyn Alicante, Valencia, as Castellón. |
| lexicalization | glv: Boodeeys Valencia |
| Gujarati |
| has gloss | guj: વૅલેન્શિયા નો પ્રદેશ એ સ્પેઇન દેશનું એક સ્વતંત્ર રાજ્ય છે. ૧૯૮૨માં જ્યારે તેને સ્વતંત્ર રાજ્યનો દરજ્જો મળ્યો, ત્યારથી તેનું સત્તાવાર નામ Comunitat Valenciana (વૅલેન્શિયન; સ્પૅનિશ: Comunidad Valenciana) રહ્યું છે. |
| lexicalization | guj: વૅલેન્શિયા નો પ્રદેશ |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הקהילה האוטונומית ולנסיה (בקטלאנית: Comunitat Valenciana) היא קהילה אוטונומית במזרח ספרד על חוף הים התיכון. |
| lexicalization | heb: ולנסיה |
| Hindi |
| has gloss | hin: वैलेंसिया, वैलेंसियाई समुदाय, वैलेंसिया की भूमि, या वैलेंसिया क्षेत्र स्पेन का एक स्वायत्तशासी समुदाय है, जो राजशाही के पूर्व में स्थित है। इस समुदाय क्षेत्र की जजसंख्या है ४७ लाख और यहाँ की राजधानी और सबसे बड़ा महानगर है, वैलेंसिया, जिसकी जनसंख्या है ८ लाख। वैलेंसिया, वैलेंसिया प्रांत की भी राजधानी है। दूसरा सबसे बड़ा नगर है एलिसांट, जनसंख्या ३.२ लाख, और यह एलिसांट प्रांत की राजधानी है। एल्ची नगर, जनसंख्या २.१५, एक प्रमुख औद्योगिक केन्द्र है। कैस्टिलन, जनसंख्या १.७ लाख, कैस्टिलन प्रांत की राजधानी है। |
| lexicalization | hin: वैलेंसियाई समुदाय |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Valencijska Zajednica (špa. Comunidad Valenciana, val. Comunitat Valenciana) je španjolska autonomna zajednica smještena na istoku Pirenejskog poluotoka, na obali Sredozemnog mora. Sastavljena je od provincija Alicante, Castellón i Valencia. Na sjeveru graniči s Katalonijom i Aragonijom, na zapadu s Kastilja-La Manchom i Aragonijom, te na jugu s Regijom Murcia. |
| lexicalization | hrv: Valencijska Zajednica |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Valencia autonóm közösség (katalánul Comunitat Valenciana vagy País Valencià, spanyolul Comunidad Valenciana vagy País Valenciano ) egy autonóm közösség Spanyolország keleti részén. A Sénia és a Segura folyók között terül el 23 255 négyzetkilométeren, földközi-tengeri partvonala 518 kilométer hosszú. Lakosainak száma 4,5 millió (2004-es adat). Valencia irányítása alá tartoznak a Columbretes-szigetek (Illes Columbretes) és Nova Tabarca. Ezek a határok nagy mértékben a hajdani Valencia királyságának határait tükrözik. |
| lexicalization | hun: Valencia |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Negeri Valencia |
| Italian |
| has gloss | ita: La Comunità Valenzana (in spagnolo Comunidad Valenciana e in valenziano Comunitat Valenciana), è una comunità autonoma della Spagna orientale. Benché le frontiere non siano proprio le stesse, è storicamente conosciuta come Regno di Valenza (Regne de València) o Paese Valenzano (País Valencià). |
| lexicalization | ita: Comunità Valenciana |
| lexicalization | ita: Comunità Valenzana |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: バレンシア州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: |border=0 cellpadding=10 width=100% |- bgcolor=whitesmoke |საკუთარ სახელს "ვალენსია" აქვს სხვა მნიშვნელობებიც. იხილეთ: ვალენსია |} |
| lexicalization | kat: ვალენსია |
| lexicalization | kat: ვალენსიის ავტონომიური გაერთიანება |
| Korean |
| has gloss | kor: 발렌시아 지방은 스페인의 자치주이다. |
| lexicalization | kor: 발렌시아 지방 |
| Ladino |
| has gloss | lad: La Komunidad Valensiana (Comunitat Valenciana en valensiano) es una komuninad otonoma de Espanya. Su kapital es Valensia. Otras sivdades importantes son Alikante, Elxe y Kastellon. |
| lexicalization | lad: Komunida Valensiana |
| Latin |
| lexicalization | lat: Communitas Valentiana |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Valensija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Valensijos regionas, oficialiai - Valensijos bendruomenė - viena iš 17 Ispanijos autonominių bendruomenių. Yra šalies rytuose, Viduržemio jūros pakrantėje, prie Valensijos įlankos. Ribojasi su Katalonija, Aragonu, Kastilija ir La Manča bei Mursijos regionu. Sostinė - Valensija. |
| lexicalization | lit: Valensija |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Valencia ass eng Regioun an eng autonom Gemeinschaft a Spuenien. |
| lexicalization | ltz: Autonom Gemeinschaft Valencia |
| lexicalization | ltz: Valencia |
| Marathi |
| has gloss | mar: वालेन्सियाचा संघ हा स्पेन देशाचा एक स्वायत्त संघ आहे. वालेन्सिया ही कातालोनियाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. वालेन्सियन व स्पॅनिश ह्या वालेन्सियाच्या अधिकृत व राजकीय भाषा आहेत. |
| lexicalization | mar: वालेन्सिया |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Заедница Валенсија |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Komuniti Valencia (Bahasa Valencia: Comunitat Valenciana, bahasa Sepanyol: Comunidad Valenciana, bahasa Inggeris: Valencian Community) merupakan sebuah komuniti berautonomi (wilayah) di bahagian Barat Sepanyol. |
| lexicalization | msa: Komuniti Valencia |
| Nahuatl languages |
| lexicalization | nah: Cemāxcāyōtl Valencia |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: València Chū-chú Siā-lí (Catalunya-gí: Comunitat Valenciana/País Valencià, Se-pan-gâ-gí: Comunidad Valenciana/País Valenciano) sī Se-pan-gâ tang-pō͘ ê 1 ê chū-chú siā-lí. Hú-siâⁿ siat tī Valencia Chhī. |
| lexicalization | nan: Valencia Chū-chú Siā-lí |
| Dutch |
| has gloss | nld: Valencia (Spaans: Comunidad Valenciana, Valenciaans: Comunitat Valenciana) is een van de 17 autonome regio's van Spanje. De hoofdstad is het gelijknamige Valencia. Op 1 januari 2008 had de regio een inwonertal van 5.016.348. Voluit is de naam van de regio in het Spaans: Comunidad Autónoma de Valencia. |
| lexicalization | nld: Valencia |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Valencia (valenciansk Comunitat Valenciana; spansk Comunidad Valenciana) er ein av sytten autonome regionar i Spania, sentralt og søraust i landet. Han er delt inn i tre provinsar, frå sør til nord: Alicante, Valencia og Castellón. |
| lexicalization | nno: Regionen Valencia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Valencia (Comunitat Valenciana eller País Valencià på katalansk, Comunidad Valenciana eller País Valenciano på kastillansk) er en autonom region i det østlige Spania. Mellom elvene Sénia og Segura har landet en kystlinje på 513 kilometer og dekker 23,255 km² kilometer og hadde i 2004 4,5 millioner innbyggere. I tillegg har regjeringen i Valencia kontroll over øyene Colombretes og Tabarca (samt noen få mindre øyer). Disse grensene markerer de historiske grensene for kongedømmet Valencia. |
| lexicalization | nor: Comunitat Valenciana |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: País Valencian |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Валенси, Валенсийы æмбалад (, ) у автономон æмбалад Испанийы скæсæны. |
| lexicalization | oss: Валенси |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: Comunità Valensian-a |
| Polish |
| has gloss | pol: Walencja, Wspólnota Walencka (katal. Comunitat Valenciana, hiszp. Comunidad Valenciana) – wspólnota autonomiczna położona w południowo-wschodniej Hiszpanii ze stolicą w Walencji. W większości obejmuje historyczny region zwany Krajem Walencji (hiszp. País Valenciano), który jako Królestwo Walencji (katal. Regne de València) wraz z Katalonią, Aragonią i Balearami tworzył historyczną Koronę Aragońską. Od północy graniczy z Katalonią i Aragonią, od zachodu z Kastylią-La Manchą, od południa z Murcją. |
| lexicalization | pol: Walencja |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Comunidade Valenciana é uma comunidade autónoma da Espanha. Capital: Valência. |
| lexicalization | por: Comunidade Valenciana |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Comunitatea Valenciană (, ) este o cumunitate autonomă în estul Spaniei. Este cunoscută în istorie ca şi Ţara Valenciană (País Valencià în catalană, País Valenciano în spaniolă). |
| lexicalization | ron: Comunidad Valenciana |
| lexicalization | ron: Comunitatea Valenciană |
| lexicalization | ron: Valencia |
| Russian |
| has gloss | rus: Валенсия, Валенсийское сообщество, или Валенсийская страна (, ) — автономное сообщество на востоке Испании. Столица и крупнейший город — Валенсия. |
| lexicalization | rus: Валенсия |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Valenza ('n spagnolu e catalanu València) è la capitali dâ cumunità autònuma Comunitat Valenciana, ntâ Spagna miditirrània. Binchì li cunfini nun sunnu propiu li stissi, è sturicamenti canusciuta comu lu Regnu di Valencia (Regne de València). |
| lexicalization | scn: Valenza |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Comunidad Valenciana (en valenciano y oficialmente Comunitat Valenciana) es una comunidad autónoma de España, situada en el este de la Península Ibérica. Bañada por el mar Mediterráneo, está formada por las provincias de Alicante, Castellón y Valencia. Limita al norte con Cataluña y Aragón, al oeste con Castilla-La Mancha y Aragón, y al sur con la Región de Murcia. |
| lexicalization | spa: Comunidad valenciana |
| Serbian |
| has gloss | srp: Валенсијанска покрајина (; ) је шпанска аутономна покрајина смештена на истоку Иберијског полуострва, на обали Средоземног мора. Састављена је од провинција Аликанте, Кастељон и Валенсија. На северу се граничи са Каталонијом и Арагоном, на западу са Кастиља-Ла Манчом и Арагоном, и на југу с Мурсијом. |
| lexicalization | srp: Валенсијанска покрајина |
| lexicalization | srp: Валенсија |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Valencia |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Pamayanang Balensyano (Balensyano: Comunitat Valenciana; kilala rin sa makasaysayang pangalang País Valencià) ay isang awtonomong pamayanan sa baybaying Mediterraneo ng Espanya. València ang kabisera nito. Binubuo ito ng mga lalawigan ng Alacant, Castelló, at València. |
| lexicalization | tgl: Pamayanang Balensyano |
| lexicalization | tgl: Pamayanang Valenciano |
| Thai |
| has gloss | tha: แคว้นบาเลนเซีย มีชื่อทางการเป็นภาษาบาเลนเซีย คือ โกมูนีตัต วาเลนเซียนา (Comunitat Valenciana) ซึ่งในภาษาสเปนเรียกว่า โกมูนีดัด บาเลนเซียนา (Comunidad Valenciana) เป็นแคว้นปกครองตนเองที่ตั้งอยู่ทางตอนกลาง-ตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศสเปน ประกอบด้วย 3 จังหวัด เรียงจากทิศใต้ไปทางทิศเหนือ ได้แก่ จังหวัดอาลีกันเต/อาลากันต์ จังหวัดบาเลนเซีย/วาแลนเซีย และจังหวัดกัสเตยอง/กัสเตโย (ชื่อในภาษาสเปน/ภาษาบาเลนเซีย) |
| lexicalization | tha: แคว้นบาเลนเซีย |
| Turkish |
| has gloss | tur: Comunidad Valenciana (Valensiyaca : Comunitat Valenciana). İspanya nın doğusunda Özerk Bölge. Başkenti Valensiya şehridir. Bölge idari olarak 3 ile bölünmüştür. Alanı 23,255 km² nüfusu 4,806,000 kişidir. Bölge Başbakanı Francisco Camps dır. |
| lexicalization | tur: Comunidad Valenciana |
| lexicalization | tur: Valensiya Özerk Bölgesi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Див. Гімн Валенсії. Автономна область Валенсія (дослівний переклад оригінальної назви — Валенсійська спільнота, , ) — автономна область, розташована на сході Іспанії. Область поділяється на три провінції, з півдня на північ: Алакан, Валенсія і Кастельйо, столиця — місто Валенсія. |
| lexicalization | ukr: Валенсія |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła Comunità Vałensiana o Paéxe Vałensian (vałensian Comunitat Valenciana o País Valencià), ła xe na comunità autonoma de ła Spagna orientałe. Benché łe frontiere no łe sie propio łe stese, ła xe storicamente conosua cofà Renio de Vałensia (Regne de València) o Paexe Vałensian (País Valencià). |
| lexicalization | vec: Comunità Vałensiana |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Cộng đồng Valencia |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: | style="background:#f0f8f8;border:solid 1px lightblue;float:right" |+ Comunitat Valenciana | | width="140px" | |- | style="background:#c6c6c6;" align="center" colspan="2" | |} |
| lexicalization | war: Comunidad Valenciana |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴倫西亞自治區（巴倫西亞語：Comunitat Valenciana；西班牙語：Comunidad Valenciana）位於西班牙東部。歷史上曾為巴倫西亞帝國（巴倫西亞語：País Valencià；西班牙語：País Valenciano）。 |
| lexicalization | zho: 巴倫西亞自治區 |
