| German |
| has gloss | deu: Clié ist die Marke unter der Sony vier Jahre lang PDAs (Personal Digital Assistants) bis Anfang 2004 (Europa und USA) und in Japan bis Anfang 2005 anbot. Das Betriebssystem dieser Geräte war Palm OS. Die Geräte fielen dadurch auf, dass sie die ersten PDAs auf dem Markt waren, die viele Multimediafunktionen mitbrachten. Wie z. B. das Hi-Res+ (320x480 Pixel)-Display oder sogar die Kamera, wie beim PEG-NR70V. Der erste PDA der Firma war der PEG-S300 mit einem Graustufen-Display. Der letzte PDA der Firma und Höhepunkt der Serie war der PEG-TH55 mit WLAN und Bluetooth, der überdies mit einem auf Stromverbrauch optimierten eigenen Prozessor und daraus resultierender längerer Akkulaufzeit glänzte. |
| lexicalization | deu: Clie |
| lexicalization | deu: Clié |
| French |
| has gloss | fra: Le Clié (abréviation de Communication Link Information and Entertainment) est un Assistant personnel de marque Sony. Il utilise une version modifiée du système Palm OS permettant d'utiliser des fonctions multimédia (telles que jog-wheel, slot Memory-Stick, lecture MP3, vidéo, affichage haute résolution ...). |
| lexicalization | fra: Clie |
| lexicalization | fra: Clié |
| Japanese |
| has gloss | jpn: CLIE（クリエ）は、ソニーが開発・製造・販売していた、Palm OSを搭載するPDA。CLIEとは、"Communication Linkage for Information & Entertainment"の頭文字をとった造語である。2005年7月出荷終了。 |
| lexicalization | jpn: CLIE |
| Korean |
| has gloss | kor: 클리에(CLIÉ)는 일본 소니사에서 팜 OS를 기반으로 만든 팜 파일럿 호환 PDA이다. VZ90을 마지막으로 2005년에 모든 기종이 단종되었다. |
| lexicalization | kor: 클리에 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Clié é uma divisão da Sony responsável pela produção de Palmtops (pocket PCs, handhelds.) |
| lexicalization | por: Clié |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Clie |
| lexicalization | spa: Clié |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sony CLIÉ (latince "KLEE-AY" diye okunuyor) Sony tarafından 2000den 2005e kadar üretilen kişisel dijital asistandır. Üründe Palm OS kullanılmıştır. Ayrıca üründe yüksek çözünürlüklü ekran, hafıza kartı girişi ve ATRAC3 ses formatını çalma gibi özellikler bulunuyordu. Çoğu model Japonyada dizayn edilip üretilmiştir. Dış Bağlantılar * - Originally the site for Sonys line-up of CLIÉ products in the USA, this page now redirects to the Sony Support pages for CLIÉ products * - Buy replacement parts for current un-supported Sony CLIÉS. * - Formerly Clie Source, One Source is a CLIÉ enthusiast site which changed its name when Sony ended the CLIÉ line. It is still the more popular site that still talks about the Sony CLIÉ line of products through its forums. * - Downloadable PC-Clie drivers which are no longer provided by Sony. |
| lexicalization | tur: CLIÉ |
| Chinese |
| has gloss | zho: Clié是索尼推出的個人數-zh-hans:码; zh-hant:位; zh-hk:碼;}-助理（PDA）。Clié是來自法語意即「筆記本」的意思，也代表「Communication」、「Link」、「Information」、「Entertainment」四個涵義。索尼希望它成為個人的娛樂助理，而奔邁公司自身的產品則更加偏于商務應用。新力的Clié在2004年6月退出歐美市場等地區的海外市場，2005年2月停止了在日本的生產和銷售。 |
| lexicalization | zho: Clie |
| lexicalization | zho: Clié |
