| Czech |
| has gloss | ces: Rakety Scout jsou nosné rakety vyvinuté americkou agenturou NACA (od roku 1958 NASA), určené pro vynášení malých družic na orbitu kolem Země. Byly první (a dlouho jediné) nosné rakety poháněné pouze motory na tuhé pohonné látky. Ve službě vydržely velmi dlouho, od prvního startu roku 1961 vykonaly přes 100 letů. Poslední start proběhl v roce 1993. |
| lexicalization | ces: rakety Scout |
| German |
| has gloss | deu: Die Scout ist eine US-amerikanische Trägerrakete und wurde auch von der European Space Research Organisation (ESRO) verwendet. Für den Start wissenschaftlicher Kleinsatelliten wurde ab 1958 von der NASA eine billige und unkomplizierte Rakete verlangt. Diese wurde von der Firma Ling-Temco-Vought Aerospace gebaut. Der erfolgreiche Erststart war am 4. Oktober 1960. |
| lexicalization | deu: Scout |
| Finnish |
| has gloss | fin: Scout on yhdysvaltalainen pienten kiinteäpolttoaineisten kantorakettien perhe. Nämä raketit on suunniteltu laukaisemaan pieniä satelliitteja maata kiertämään. Aikoinaan nämä raketit olivat pitkään melkoinen harvinaisuus, koska koostuivat yksinomaan kiinteäpolttoaineisista rakettivaiheista. . Scoutilla saatettiin laukaista 68 kg painava satelliitti matalalle kiertoradalle . |
| lexicalization | fin: Scout |
| French |
| has gloss | fra: La fusée Scout est un lanceur de satellites de construction américaine, dont le premier tir a eu lieu en 1961, qui a été conçu pour placer des petits satellites en orbite. La fusée présente la particularité d'être propulsée uniquement par des moteurs-fusée à propergol solide. Elle est restée longtemps le seul lanceur de ce type. |
| lexicalization | fra: Scout |
| Italian |
| has gloss | ita: Scout è il nome di una famiglia di razzi vettore statunitensi progettati per lanciare piccoli satelliti artificiali e metterli in orbita attorno alla Terra. I razzi Scout furono usati dal 1961 al 1994. Il primo satellite ad essere lanciato con successo con un razzo Scout fu lExplorer 9, che venne messo in orbita il 16 febbraio 1961. Lultimo lancio con un vettore Scout avvenne il 9 maggio 1994 con cui venne messo in orbita un satellite militare della serie MSTI. |
| lexicalization | ita: Scout |
| Polish |
| has gloss | pol: Scout X–2 – amerykańska czterostopniowa rakieta nośna rodziny Scout, całkowicie na paliwo stałe. Występowała w czterech wariantach: * X-2 - podstawowy * X-2 1C - pierwszym członem był Algol 1C, a nie Algol 1D * X-2B - ostatnim członem był Altair 2, a nie Altair 1 * X-2M - ostatnim członem był MG-18, a nie Altair 1 |
| lexicalization | pol: Scout X-2 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Scout (acrónimo de Solid Controlled Orbital Utility Test system, en inglés) fue la primera familia de cohetes estadounidenses propulsada integramente por combustible sólido; los cohetes tenían cuatro etapas y su origen se remonta a finales de los años 1950, cuando las primeras versiones fueron desarrolladas por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y la NASA para obtener un lanzador barato para cargas relativamente pequeñas. El último vuelo de un Scout tuvo lugar en 1994. |
| lexicalization | spa: Scout |
