Arabic |
lexicalization | ara: أعمال موسيقية |
Asturian |
lexicalization | ast: Composiciones musicales |
Azerbaijani |
lexicalization | aze: Musiqi əsərləri |
Bavarian |
lexicalization | bar: Musikalisches Werk |
Bosnian |
lexicalization | bos: Muzičke kompozicije |
Bulgarian |
lexicalization | bul: Музикални композиции |
Catalan |
lexicalization | cat: Composicions musicals |
Czech |
lexicalization | ces: Hudební skladby |
Welsh |
lexicalization | cym: Cyfansoddiadau cerddorol |
Danish |
lexicalization | dan: Kompositioner |
German |
has gloss | deu: Ein Musikalisches Werk ist eine Komposition oder ein mittels Gesang oder Musikinstrumentes gespieltes musikalisches Stück. Ein solches Kunstwerk basiert in aller Regel auf einer Komposition, in der das Spiel vorgegeben wird. Es wird darin unter anderem bestimmt, welche Töne in welcher Tonart in welchem Rhythmus vorgetragen werden sollen. Ein solches Werk wird entweder von einer Person oder von mehreren gespielt. |
lexicalization | deu: Musikalisches Werk |
Esperanto |
lexicalization | epo: Komponaĵoj |
Estonian |
has gloss | est: Heliteos ehk muusikateos ehk helitöö (Hermann, Kasemets 1918) ehk helind (Visnapuu 1923) ehk kompositsioon on teos muusika valdkonnas. Heliteose materjaliks võivad olla muusikalised helid ja mürad. |
lexicalization | est: heliteos |
lexicalization | est: Muusikateosed |
Persian |
lexicalization | fas: آثار موسیقایی |
Finnish |
lexicalization | fin: Musiikkiteokset |
French |
has gloss | fra: Une oeuvre musicale est une œuvre d'art composé de sons et de rythmes, respectant le plus souvent une forme musicale. |
lexicalization | fra: œuvre musicale |
Hungarian |
lexicalization | hun: Zeneművek |
Armenian |
lexicalization | hye: Երաժշտական ստեղծագործություններ |
Ido |
lexicalization | ido: Muzikala kompozuri |
Italian |
lexicalization | ita: Composizioni musicali |
Japanese |
has gloss | jpn: 楽曲(がっきょく)とは、音楽の、続けて演奏されるひとまとまりのこと。 |
lexicalization | jpn: 楽曲 |
Georgian |
lexicalization | kat: მუსიკალური ნაწარმოებები |
Korean |
has gloss | kor: 작사란 노랫말을 만드는 것을 말한다. 작사를 하는 사람을 작사가라고 한다. |
lexicalization | kor: 음악 작품 |
lexicalization | kor: 작사 |
Latvian |
lexicalization | lav: Muzikālas kompozīcijas |
Lithuanian |
lexicalization | lit: Muzikos kūriniai |
Literary Chinese |
lexicalization | lzh: 曲 |
Macedonian |
lexicalization | mkd: Музички композиции |
Dutch |
lexicalization | nld: Compositie |
Norwegian Nynorsk |
lexicalization | nno: Musikkstykke |
Norwegian |
lexicalization | nor: Musikkverk |
Polish |
lexicalization | pol: Utwory muzyczne |
Portuguese |
lexicalization | por: Composições musicais |
Moldavian |
lexicalization | ron: Compoziţii muzicale |
Russian |
lexicalization | rus: Музыкальные произведения |
Slovak |
lexicalization | slk: Hudobné kompozície |
Castilian |
lexicalization | spa: Composiciones musicales |
Serbian |
lexicalization | srp: Музичка дела |
Swedish |
lexicalization | swe: Musikverk |
Turkish |
lexicalization | tur: Müzik besteleri |
Ukrainian |
lexicalization | ukr: Музичні твори |
Venetian |
lexicalization | vec: Conpoxisioni muxicałi |
Chinese |
lexicalization | zho: 樂曲 |