| Arabic |
| has gloss | ara: القوات المسلحة الإيرانية هي القوات العسكرية لجمهورية إيران الإسلامية يبلغ عدد أفراد منتسبيها حوالي 945,000 فرد ويشملون قطاعات سلاح الجو والقوة البرية والدفاع الجوي والبحرية والحرس الثوري الإيراني ، القائد الأعلى للقوات هو علي خامنئي ومقر قيادتها يقع العاصمة طهران. |
| lexicalization | ara: القوات المسلحة الإيرانية |
| lexicalization | ara: جيش إيران |
| Bengali |
| lexicalization | ben: ইরানের সামরিক বাহিনী |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Lluoedd milwrol Iran |
| German |
| has gloss | deu: Die Streitkräfte des Iran bestehen aus der regulären Armee, der Artesh, und den Revolutionären Garden, den Pasdaran. Die aktiven Verbände beider Komponenten umfassen derzeit schätzungsweise rund 545.000 Mann, die Reserve rund 350.000. Alle Angaben zu Größe, Bewaffnung und Struktur des iranischen Militärs sind wegen der strengen Geheimhaltung des Staates in seinen militärischen Angelegenheiten mehr oder minder spekulativ und beruhen größtenteils auf US-Quellen. |
| lexicalization | deu: Militär |
| lexicalization | deu: Streitkräfte des Iran |
| Persian |
| has gloss | fas: نیروهای مسلح ایران از سه نهاد جداگانه به نام‌های ارتش جمهوری اسلامی ایران، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی و نیروی انتظامی جمهوری اسلامی ایران تشکیل می‌شود. |
| lexicalization | fas: نیروهای مسلح ایران |
| lexicalization | fas: نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران |
| Finnish |
| has gloss | fin: Iranin armeija järjestettiin uudelleen 2004. Se koostuu neljästä panssaroidusta divisioonasta, kahdesta jalkaväkidivisioonasta, kahdesta kommandoprikaatista ja ilmaprikaatista. |
| lexicalization | fin: Iranin armeija |
| lexicalization | fin: Iranin asevoimat |
| French |
| lexicalization | fra: Armee iranienne |
| lexicalization | fra: Armée iranienne |
| lexicalization | fra: Forces armées iraniennes |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צבא איראן מורכב מארבע זרועות שונות: זרוע היבשה, זרוע האוויר, זרוע הים וזרוע ההגנה אווירית. לאחר המהפכה האיראנית מצבו של הצבא האיראני היה קשה, והוא היה חלש מאוד. עיראק ניצלה עובדה זו, ופלשה לאיראן שנה לאחר המהפכה וכך החלה מלחמת איראן-עיראק. עקב הנחיתות הטכנולוגית מול עיראק ושאיפתה של איראן לחדש את ההגמוניה המסורתית שלה באזור המפרץ הפרסי ואף במזרח התיכון החלה איראן לחזק את צבאה. בשנים האחרונות הצבא האיראני מתחמש במהירות הן בעזרת תעשיות צבאיות מקומיות והן בעזרת רכש מסיבי מחו"ל, לרוב נשק מרוסיה, קוריאה הצפונית וסין. לאיראן תכניות מורכבות ומתקדמות של מחקר פיתוח ופריסה של סוגים שונים של נשק קונבנציונלי ונשק בלתי קונבנציונלי. |
| lexicalization | heb: איראן: צבא וביטחון |
| lexicalization | heb: צבא איראן |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Oružane snage Islamske Republike Irana sastoje se od regularne vojske Arteš (perzijski: ارتش جمهوری اسلامی ایران), Revolucionarne garde Pasdaran (perzijski: سپاه پاسداران انقلاب اسلامی), te policije (perzijski: نيروی انتظامی جمهوری اسلامی ایران). |
| lexicalization | hrv: Oružane snage Irana |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Szárazföldi haderő Létszám 325 000 fő |
| lexicalization | hun: Irán hadereje |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Militer Iran |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Forze Armate della Repubblica Islamica dell'Iran (in farsi: نيروهای مسلح جمهوری سلامی ایران ) includono le forze armate (in farsi: ارتش جمهوری اسلامی ایران), le Guardie della Rivoluzione Islamica (in farsi: سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ) e le forze di polizia (in farsi: نيروی انتظامی جمهوری اسلامی ایران ). |
| lexicalization | ita: Forze armate dell'Iran |
| lexicalization | ita: Forze armate iraniane |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イラン・イスラム共和国軍（イラン・イスラムきょうわこくぐん）とはイラン・イスラム共和国の国軍である。 |
| lexicalization | jpn: イランの軍事 |
| lexicalization | jpn: イラン・イスラム共和国軍 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ირანის შეიარაღებული ძალები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 이란의 군사 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Вооружени сили на Иран |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Ketenteraan Iran |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Krijgswezen van Iran |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Irans forsvar består av Den muslimske repulikken Irans regulære styrker (Artesh) og Den islamske revolusjonsgarden (سپاه پاسداران انقلاب اسلامی eller Sepah-e Pasdaran-e Enqelab-e Eslami). Iran har 540 000 mann under våpen med 350 000 i reservene . Dette inkluderer 120 000 i Revolusjonsgarden. |
| lexicalization | nor: Irans forsvar |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Forças armadas do Irã |
| Russian |
| has gloss | rus: Вооружённые силы Исламской республики Иран — совокупность войск Исламской республики Иран предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из Армии Ирана (Сухопутные войска Ирана, Военно-морские силы Ирана и Военно-воздушные силы Ирана), а также Корпуса стражей Исламской революции. |
| lexicalization | rus: Вооруженные силы Ирана |
| lexicalization | rus: Вооружённые силы Ирана |
| Serbian |
| has gloss | srp: Оружане снаге Исламске Републике Иран састоје се од регуларне војске Артес (персијски: ارتش جمهوری اسلامی ایران), Револуционарне гарде Пасдаран (персијски: سپاه پاسداران انقلاب اسلامی), те полиције (персијски: نيروی انتظامی جمهوری اسلامی ایران). |
| lexicalization | srp: Војска Ирана |
| lexicalization | srp: Оружане снаге Исламске Републике Иран |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Irans militär |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: Артиши Эрон |
| Turkish |
| lexicalization | tur: İran askeriyesi |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lực lượng Vũ trang của Iran (tiếng Ba tư: نيروهای مسلح جمهوری اسلامی ايران) gồm Quân đội Iran (tiếng Ba tư: ارتش جمهوری اسلامی ایران), Quân bảo vệ Cách mạng Hồi giáo (tiếng Ba tư: سپاه پاسداران انقلاب اسلامی), và Cảnh sát Iran (tiếng Ba tư: نيروی انتظامی جمهوری اسلامی ایران). |
| lexicalization | vie: Lực lượng Vũ trang Iran |
| lexicalization | vie: Quân đội Iran |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 伊朗軍事 |
