| French |
| has gloss | fra: FPSO est lacronyme de Floating Production, Storage and Offloading [unit], soit littéralement « système flottant de production, de stockage et de déchargement ». Il désigne un navire ou une unité flottante utilisé pour la production pétrolière offshore. Un tel navire reçoit le pétrole ou le gaz extrait par une plate-forme pétrolière ou un système sous-marin de puits de production. Il stocke et traite cette production en attendant quun pétrolier puisse la charger via une bouée distante de quelques kilomètres et l'amener à un port. |
| lexicalization | fra: Unite flottante de production, de stockage et de dechargement |
| lexicalization | fra: Unité flottante de production, de stockage et de déchargement |
| Italian |
| lexicalization | ita: Floating production, Storage and Offloading |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pengeluaran, Penyimpanan dan Pemindahan Terapung (bahasa Inggeris: Floating, Production, Storage and Offloading atau FPSO) adalah merupakan satu kemudahan sistem tangki terapung (biasanya kapal tangki yang telah diubah suai) yang digunakan oleh industri minyak dan gas luar pantai. Ia direka untuk menerima kesemua pengeluaran minyak atau gas yang dikeluarkan oleh medan minyak atau gas yang berhampiran, memprosesnya, dan menyimpannya sehingga minyak atau gas ini boleh dipindahkan kepada kapal tangki atau melalui saluran paip ke terminal minyak mentah yang berdekatan. |
| lexicalization | msa: Pengeluaran, Penyimpanan dan Pemindahan Terapung |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Floating Production, Storage and Offloading (FPSO)- of Floating Storage and Offloading (FSO)-schip, -eenheid of -systeem is een speciaal soort schip dat gebruikt wordt om olie of gas te behandelen en op te slaan. Het is een olietanker waarin olie wordt opgeslagen, afkomstig van een vast platform dat geen opslagcapaciteit op zich zelf heeft en niet verbonden is aan onderwaterpijpleidingen. De olie wordt regelmatig geloost in een shuttletanker voor het transport naar een raffinaderij. |
| lexicalization | nld: Floating Production, Storage and Offloading |
| lexicalization | nld: FPSO |
| Norwegian |
| has gloss | nor: FPSO eller Floating Production, Storage and Offloading er et flytende tankskip som brukes i petroleumsvirksomhet til havs for å prosessere og lagre petroleum under produksjon på et olje-felt. Skipet er utstyrt med ankere og dynamisk posisjoneringssystem, slik at skipet kan holde seg rett over brønnen. Oljen blir regelmessig losset til oljetanker eller rørledning. |
| lexicalization | nor: FPSO |
| Polish |
| has gloss | pol: FPSO (ang Floating Production, Storage and Offloading Unit, jednostka pływająca do wydobycia, składowania i przeładunku) – jednostka pływająca, której zadaniem jest wydobywanie, wstępne oczyszczenie, przechowywanie i przeładunek ropy naftowej i gazu ze złóż podmorskich. |
| lexicalization | pol: FPSO |
| Portuguese |
| has gloss | por: Floating Production Storage and Offloading é um tipo de navio utilizado pela indústria petrolífera para a exploração, armazenamento petróleo e/ou gás natural e escoamento da produção por navios aliviadores. São utilizados em locais de produção distantes da costa com inviabilidade de ligação por oleodutos ou gasodutos. |
| lexicalization | por: Floating Production Storage and Offloading |
| Russian |
| has gloss | rus: Плаву́чая устано́вка для добы́чи, хране́ния и отгру́зки не́фти вид нефтепромысловой платформы, используемой при добыче нефти в открытом море. Нефть и газ поступают в установку с близлежащих платформ и хранятся до отгрузки в нефтеналивное судно или отправки по нефтепроводу. |
| lexicalization | rus: Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти |
