| Catalan |
| has gloss | cat: Chaudière-Appalaches és una regió administrativa de la província canadenca del Quebec, situada a la riba sud del riu Sant Llorenç, enfront de la Ciutat de Quebec. La regió està dividida en 9 municipalitats regionals de comtat (MRC) i 136 municipalitats. |
| lexicalization | cat: Chaudière-Appalaches |
| German |
| has gloss | deu: Chaudière-Appalaches ist eine Verwaltungsregion (frz. région administrative) im Südosten der kanadischen Provinz Québec. Sie ist weiter in neun regionale Grafschaftsgemeinden (municipalités régionales de comté) und 136 Gemeinden unterteilt. Sitz der Verwaltung ist Montmagny. |
| lexicalization | deu: Chaudiere-Appalaches |
| lexicalization | deu: Chaudière-Appalaches |
| French |
| has gloss | fra: La Chaudière-Appalaches est une région administrative du Québec, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à la ville de Québec, entre les régions du Centre-du-Québec et du Bas-Saint-Laurent. Elle doit son nom à la Rivière Chaudière la traversant du sud au nord et aux montagnes Appalaches composant sa partie sud. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté (MRC) et de 136 municipalités. |
| lexicalization | fra: Chaudiere-Appalaches |
| lexicalization | fra: Chaudière-Appalaches |
| lexicalization | fra: Chaudière–Appalaches |
| lexicalization | fra: Chaudière—Appalaches |
| Italian |
| has gloss | ita: Chaudière-Appalaches è la più vasta regione amministrativa della provincia canadese del Québec, situata sulla riva sud del fiume San Lorenzo, prossima a Quebec City. Ha una superficie di 15.216 km², e nel 2005 possedeva una popolazione di 399.563 abitanti. |
| lexicalization | ita: Chaudière-Appalaches |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ショーディエール・アパラッシュ地域（仏語：）はカナダ・ケベック州の地方行政区の1つ。セントローレンス川右岸（南岸）にあり、アメリカ合衆国メイン州と接する。ショーディエール川とアパラチア山脈から名付けられた。 |
| lexicalization | jpn: ショーディエール・アパラッシュ地域 |
| Polish |
| has gloss | pol: Chaudière-Appalaches to region administracyjny w prowincji Quebec w Kanadzie. Region położony jest na południowym brzegu Rzeki Świętego Wawrzyńca. Najważniejszym miastem regionu jest Lévis. Nazwa regionu pochodzi od rzeki Chaudière oraz gór Appalachów. Chaudière-Appalaches podzielone jest na 9 regionalnych gmin hrabstwa oraz 136 gmin. |
| lexicalization | pol: Chaudiere-Appalaches |
| lexicalization | pol: Chaudière-Appalaches |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Chaudière-Appalachesé uma região administrativa da província canadense de Quebec. A região possui 15 071 km², 393,415 habitantes e uma densidade demográfica de 26,1 hab/km². Está dividido em nove regionalidades municipais e em 136 municípios. |
| lexicalization | por: Chaudière-Appalaches |
| Castilian |
| has gloss | spa: Chaudière-Appalaches es una región administrativa de la provincia canadiense del Québec, situada en la margen sur del río San Lorenzo. Debe su nombre al río Chaudière, que la atraviesa de sur a norte, y a los montes Apalaches, que comprenden toda su parte sur. Se compone de 9 Municipios Regionales de Condado (MRC) y de 136 municipios. |
| lexicalization | spa: Chaudiere Appalaches |
| lexicalization | spa: Chaudiere-Appalaches |
| lexicalization | spa: Chaudière-Appalaches |
| Swedish |
| has gloss | swe: Chaudière-Appalaches är en administrativ region i provinsen Quebec i Kanada. Den ligger på Saint Lawrenceflodens sydsida, mellan regionerna Centre-du-Québec i väster och Bas-Saint-Laurent i nordost, samt Estrie i söder, Maine i USA i öster och Capitale-Nationale i nordväst. Den har fått namn efter floden Chaudière som rinner genom regionen från söder till norr, och efter Appalacherna som sträcker sig in i regionens södra del. Den består av nio sekundärkommuner (municipalités régionales de comté) och 136 primärkommuner. Den största staden är Lévis, som ligger där Chaudièrefloden rinner ut i Saint Lawrencefloden, mitt emot staden Quebec. |
| lexicalization | swe: Chaudière-Appalaches |
