Danish |
has gloss | dan: En cantileverbremse er en type centertræksbremse til cykler, hvor bremserne er fastgjorte på hver sin side af hjulet og påvirkes ens ved et træk midt mellem dem. |
lexicalization | dan: Cantileverbremse |
French |
has gloss | fra: Les freins dune bicyclette servent à la ralentir ou à larrêter. Plusieurs types de freins, dont beaucoup sont encore utilisés, ont existé au cours des temps. |
lexicalization | fra: Système de freinage |
Indonesian |
lexicalization | ind: Sistem rem |
Italian |
has gloss | ita: Il freno è un dispositivo utilizzato per rallentare o bloccare il movimento di un corpo. Si distinguono vari tipi di freni, di cui alcuni sono specifici per la bicicletta, mentre altri vengono utilizzati anche su altri mezzi. |
lexicalization | ita: freno |
Japanese |
has gloss | jpn: ブレーキとは物体の運動の阻止または運動エネルギーの減衰(他のエネルギーへの変換)をおこなうための機構である。本記事では自転車に装備されるブレーキに限定して扱う。 |
lexicalization | jpn: ブレーキ |
Polish |
has gloss | pol: System hamulcowy roweru to te jego części, które umożliwiają jego zatrzymanie lub zwolnienie. |
lexicalization | pol: System hamulcowy roweru |
Russian |
has gloss | rus: Велосипедный тормоз — это часть велосипеда, предназначенная для регулирования (замедления) скорости его движения. Велосипедные тормоза бывают разных видов: ободные, дисковые, барабанные, педальный, роллерные. Но распространение получили только ободные, дисковые и педальные. |
lexicalization | rus: Велосипедный тормоз |
Castilian |
has gloss | spa: Un Freno de bicicleta es un sistema que permite detener o reducir o mantener, sin que se embale, la velocidad de una bicicleta. |
lexicalization | spa: Freno de bicicleta |